翡翠之美，首先在于名字。 其名称来源有多说，一者言来自鸟名，这种鸟，羽毛艳丽，雄性羽毛，呈红色，名翡鸟，又名赤羽鸟；雌性羽毛，呈绿色，名翠鸟，又名绿羽鸟，合称翡翠。《说文解字》中载：翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。 唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林。旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”北宋欧阳修《归田录》卷二载：“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰：此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。” 另一说，明代时，缅甸玉传入中国后，就冠以翡翠之名。古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。明代以后，翡翠因其华美，逐渐成为主流的时尚珍宝。至清代，尤其为宫廷及帝王所推崇。 这件翡翠双联瓶，其质地晶莹剔透，造型典雅，器形匀称，气势威严。用料上乘，工艺一丝不苟，精雕细琢，质地莹润通透。雕琢之饰，酣畅淋漓，为极佳之制。翡翠质地明丽细腻，莹莹美感，剔透似冰晶，其颜色可人，色泽尤为殊妙，通体如冰，凸显器物之华贵，为陈设器物至精者。 其造型对称，繁复精致，雕琢如行云流水，显示出时代审美匠心与制作工艺的完美结合。翡翠兼含内与外两种之美，既有含蓄的内在美，也有明晰动人的外观。明清以来，翡翠一直深受宫廷的热爱。这件作品，无论是从材料还是工艺比较，与清代宫廷造办处所制若合符节。